Mesoamérica Foundation

Declaración Mérida en Apoyo a Occupied Wall Street (OWS)

Aprobada por el Consejo de Fundación Mesoamérica

El Consejo de Fundación Mesoamérica,

Reafirmando la dignidad del ser humano,

Reafirmando su firme compromiso con los derechos de cada ser humano,

Reconociendo las quejas legítimas de los indignados a través del mundo,

Reconociendo que a raíz de las políticas económicas de las últimas décadas ha surgido la desigualidad económica a nivel mundial,

Reconociendo también que las protecciones implementadas durante la Gran Depresion  de 1929-1939 han sido eliminadas indebidamente,

Expresando su preocupación por la situación económica que amenaza la estabilidad de la familia humana,

Exhortando a las autoridades correspondientes de, como primer paso, reconozcan los desafíos que enfrentan las clases medias de varios países,

Elogiando la amplia gama de actividades de los indignados en Nueva York, y a través del mundo,

Celebrando el compromiso de los indignados con la comunidad internacional para efectuar reformas pacificamente,

Actuando en solidaridad con los derechos del ser humano afirmado por gobiernos a través del mundo y por órganos internacionales y con el propósito de renovar el contrato social:

                1. Reconoce la responsabilidad primordial de los Gobiernos con respecto a la estabilización de las economías nacionales, acoge con beneplácito el reconocimiento que las desigualidades económicas amenazan el bienestar de las clases medias a través del mundo,

                2. Exige que las protecciones otorgadas por la Acta Bancaria de 1933 en EEUU, conocida como “Glass-Steagall Act” sean reestablecidas

                3. Solicita la derogación del Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 (Pub. L. 111-203 §627) para defender la integridad del Glass-Steagall Act

4. Condena enérgicamente los embargos de viviendas, exigiendo una moratoria de todos los embargos de viviendas por un período comenzando el 15 de diciembre de 2011 al 14 de mayo de 2012

5. Solicita una suspensión de todos los pagos de préstamos estudiantiles por un período comenzando el 15 de diciembre de 2011 al 14 de diciembre de 2012

                6. Exige la implementación de un impuesto de consume progresivo a individuos cuyos ingresos superan un millón de dólares estadounidenses anualmente con el fin de implementar un programa para la justa redistribución de ingresos

7. Hace un llamamiento a todos los gobiernos que decriminalizen la posesion de drogas en la misma manera que se ha realizado en Portugal

8. Hace un llamamiento a todos los gobiernos y a las organizaciones internacionales y no gubernamentales a que apoyen un embargo a la exportación de armas por particulares de EEUU a Latinoamérica y Africa

9. Hace un llamamiento a todos los gobiernos para a que apoyen la regularización de la migracion e inmigración de toda persona que busca empleo

10. Decide seguir ocupándose de la cuestión.

18 de noviembre de 2011

Mérida, Yucatán

Mérida Declaration in Support of Occupied Wall Street (OWS)

Adopted by the Board of Mesoamérica Foundation

The Board of Mesoamérica Foundation,

Reaffirming the dignity of the human being,
Reaffirming its strong commitment to the rights of every human being,

Recognizing the legitimate complaints of protestors throughout the world,

Recognizing that a result of the economic policies of the past few decades has been the emergence of inequitable income distribution throughout the world,

Recognizing also that the protections implemented during the Great Depression of 1929-1939 have been removed improperly,

Expressing concern over the economic situation that threatens the stability of the human family,

Urging the appropriate authorities that, as a first step, they acknowledge the challenges faced by the middle classes of various countries,

Commending the wide range of activities of protestors in New York, and throughout the world,

Welcoming the commitment of protestors to the international community to carry out reforms peacefully,

Acting in solidarity with the rights of human beings affirmed by Governments throughout the world and by international bodies and with the purpose of renewing the social contract:

1. Recognizes the primordial responsibility of Governments regarding the stabilization of national economies, welcomes the recognition that economic inequalities threaten the well-being of the middle classes throughout the world,

2. Demands that the protections afforded by the Banking Act of 1933 in the US, known as “Glass-Steagall Act” be restored

3. Requests the repeal of the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 (Pub. L. 111-203 §627) in order to defend the integrity of the Glass-Steagall Act

4. Strongly condemns the foreclosures of homes, demanding a moratorium on all foreclosures of homes for a period starting December 15, 2011 to May 14, 2012

5. Requests a suspension of all payments for student loans for a period starting December 15, 2011 until December 14, 2012

6. Requests the implementation of a progressive consumption tax on individuals whose income exceed one million US dollars annually in order to implement a just income redistribution program

7. Appeals to all Governments to decriminalize the possession of drugs based on the model implemented in Portugal

8.  Appeals to all Governments and international and non-governmental organizations to support an embargo on the export of weapons by private individuals from the U.S. to Latin America and Africa

9. Appeals to all Governments to support the legalization of migration and immigration of any person seeking employment

10. Decides to remain seized of the matter.

18 November 2011

Mérida, Yucatán

Mayor informes, comuníquese: info@mesoamerica-foundation.org

More information, contact: info@mesoamerica-foundation.org